Subtitle oleh kdrama / Crunchyroll Diterjemahkan oleh Fleur Amoor Selamat Menonton ^^
[Episode 18]
Siapa kalian?
Apa yang kalian...
...Lepaskan aku, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Jung Hee!
Mengingat apa yang sudah Han Myung Jae lakukan sebelumnya...
... dia akan mengambil orang terdekatmu.
Orang terdekatmu sekarang...
...Tn.Jang, kan
* Hyung.
[Hyung: Kakak laki-laki]
Terjadi sesuatu.
Ada apa?
Jang Soo hilang di Macau.
Apa?
Aku mendapat telepon dari Hon Suk.
Dia belum mampu menghubunginya sejak semalam.
Pasti terjadi sesuatu.
Biarkan aku pergi!
Jung Hee!
- Apa kau menemukan sesuatu? - Ya.
Tn. Ahn cari tahu plat nomor ini...
...kurasa nomornya palsu.
- Haruskah kita memanggil polisi? - Tidak
Tidak boleh.
Kenapa kau menelepon jam segini?
Apa kau menculik orang terdekat Heo Young Dal?
Apa yang kau bicarakan?
Biarkan dia pergi.
Kau tak boleh memperlakukannya seperti itu.
Dia juga orang terpenting dalam hidupku.
Apa maksudmu?
Kenapa aku harus menculik seseorang?
Bukan aku. Kututup teleponnya sekarang
Yoon Yang Ha...
...diturunkan dari posisi direktur nya.
Apa?
Menurutku...
...kejadian itu tidak biasa.
Mungkin Tn. Yoon ingin menunjukan...
...kalau dia tak ingin Yang Ha menjadi ahli warisnya.
Kudengar adopsi bisa di batalkan kapanpun.
Yoon Tae Joon benar-benar mengerikan.
Pokoknya, itu berarti ini bisa menjadi kesempatan...
...untukku dan juga Anda, Tn.Ko.
Kau memanggilku?
Ya.
Sepertinya Han Myung Jae menculik seseorang.
Kau tahu sesuatu?
Tidak
Aku tak tahu.
Cari tahu siapa yang melakukannya.
Tn.Ko...
Kurasa Anda tak perlu tahu siapa itu.
Apa maksudmu?
Jika dia cepat bertindak...
...bagaimana kita bisa mengurusnya?
Han Myung Jae memiliki caranya sendiri.
Anda harus percaya padanya.
Baiklah.
Apa tak ada orang di luar?
Disini!
Seseorang bantu aku!
Selamatkan aku!
Tolong.
Seseorang bantu aku!
Apa tak ada orang di luar?
Selamatkan aku!
Apa tak ada orang di luar?
Sudah diurus
Kau melakukan pekerjaan baik
Bukankah seharusnya kau menghubungi Heo Young Dal?
Tidak
Biarkan saja.
Si brengsek itu
Biarkan dia mengikuti perangkapku...
... dan membuatnya gila.
Maka segalanya akan lebih mudah.
Untuk apa aku menculik seseorang
Itu bukan aku. Kututup teleponnya
Apa yang terjadi?
Halo?
Hyung!
Kudengar kau hilang.
Apa kau baik-baik saja?
Apa Yeong Dal ada
Ya.
Berikan teleponnya pada Yeong Dal
Baiklah, sebentar.
Ini Jang Soo.
Apa yang terjadi?
Kenapa Yoon Yang Ha membawa Ketua Myung Un Soong?
Nah, Young Dal...
... Yoon Yang Ha mendapatkannya lebih dulu...
... Melalui perusahaan Han Chang
Apa kau baik-baik saja?
Aku diculik geng di Macau...
...dan aku baru saja dikeluarkan
Aku berhasil lolos...
...tapi Young Dal, itu menakutkan
Aku tak tahu apa yang akan mereka lakukan lagi
Aku mengacaukan semua rencana
Maafkan aku, Young Dal
Yang penting kau selamat.
Jangan khawatir.
Segera kembali.
Ya
Perusahaan Han Chang dan Myung Un Soong...
... memiliki koneksi?
Tentu saja.
Para pelanggan Cina di Lucky Casino...
... semua dari Perusahaan Myung Un Soong.
Kita ditikam oleh Yoon Yang Ha.
Ular kecil itu.
Bagaimana dia bisa mengambil ide kita?
Brengsek.
Kau mau bermain kotor?
Jika Jang Soo tidak selamat...
... Aku akan membunuhmu.
Yang harus kau khawatirkan adalah Jung Hee...
...Bukan Yang Jang Soo.
Dia diculik.
Apa?
Siapa?
Siapa yang menculik Jung Hee?
Kenapa kau bertanya padaku?
Ini semua terjadi karena kau.
Kenapa kau bertanya padaku?
Mengingat apa yang telah Han Myung Jae lakukan...
...dia akan mengambil orang terdekatmu.
Kau itu sampah.
Makanya Jung Hee diculik.
Temukan dia.
Temukan dia segera, bajingan!
Menurutmu siapa yang telah melakukannya?
Apa yang harus kita lakukan?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau..
Apa sudah mulai musim hujan?
Lembab sekali.
Ini penuh.
Apa itu?
Yeong Dal memberikannya untukmu.
Semuanya akan segera membaik.
Aku bisa hidup mewah karena Yeong Dal.
Hei.
Dia pasti mendapat pekerjaan yang bagus.
Jung Hee.
Siapa itu?
Halo.
Bukankah kau Jerry?
Kenapa kau di sini?
Saya harus berbicara dengan Jung Hee.
Jung Hee belum pulang.
Byung Soo, telepon Jung Hee.
Tidak, tidak perlu.
Dia tidak menjawab teleponnya jadi saya datang ke sini.
Dia tidak menjawab teleponnya?
Tidak
Apa terjadi sesuatu padanya?
Tidak mungkin.
Aku akan menelepon kantornya.
Aku mengerti
Ya, ini aku.
Apa Jung Hee lembur hari ini?
Oh, ya?
Baiklah.
Baiklah, baiklah.
Jadwal kerja nya berubah...
... jadi dia lembur.
Itulah yang terjadi, jadi jangan khawatir.
Ah baiklah.
Minum ini.
Apa?
Siapa yang menculiknya?
Kurasa Han Myung Jae.
Dengarkan aku baik-baik
Mungkin sulit, tapi kau tak perlu berlebihan.
Tujuannya adalah membuatmu emosi.
Jika kau emosi, dia akan makin sulit di selamatkan
Dan kau akan jatuh di perangkapnya
Baiklah.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi, jadi bersabarlah.
Apa maksudnya?
Diculik?
Dong Cheol menyukai seorang gadis bernama Oh Jung Hee.
Han Myung Jae menculiknya.
Apa?
Detektif Tak, ini aku.
Kau tahu Han Myung Jae dari Busan, kan?
Cari tahu lokasi nya segera.
Cepat, ini mendesak.
Ada apa?
Kita harus mencari tahu lokasi Han Myung Jae.
Han Myung Jae?
Dia adalah bos dari geng Oryukdo di Busan.
Kenapa kau mencarinya?
Dia bekerja dengan Ko Bok Tae lagi.
Cepat cari tahu
Mengerti.
Siapa yang diculik?
Pacar Yeong Dal.
Pacar?
Kan?
Apa yang kubilang?
Dia akan mengambil orang terdekatmu!
Kemana dia membawanya?
Bahkan jika kita tahu...
... jika kita bertindak gegabah...
... Oh Jung Hee akan berada dalam bahaya yang lebih besar.
Aku akan menghajarnya dengan tanganku sendiri.
Aku bisa memberinya apa yang dia inginkan.
Kau tak tahu apa yang kau katakan.
Semakin kau menunjukan kelemahanmu...
...Dia akan semakin kuat!
Lalu apa?
Apa aku harus menonton saja?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu...
...tenanglah dan kita pikirkan baik-baik.
Haruskah kita berhenti mencari kelemahannya...
... dan langsung menyerang sekarang?
Jangan.
Nyonya.
Jika kau membuangku karena kau tidak menyukaiku...
...Aku akan mudah melupakanmu...
...tapi apa yang bisa aku lakukan...
...dengan orang yang sedang bertempur?
Heo Young Dal, kau pria jahat
Tidak bisakah kau...
... tidak ikut bertempur?
Jika aku tak melakukan apapun dan mengalah...
...Apa kau akan simpati padaku?
Aku tidak lagi terobsesi padamu...
... jadi jangan peduli padaku lagi.
Selanjutnya yang bertugas di ruangan VIP.
- Kwon Mi Sun. - Ya!
- Kang Eun Bit. - Ya.
Oh Jung Hee.
Jung Hee belum masuk kerja.
Apa?
Dan dia belum menelepon?
Tidak
Telepon dia.
Teleponnya dimatikan juga.
Baiklah.
- Kim Hee Jung. - Ya.
Kau menggantikannya.
Dan jika Oh Jung Hee datang katakan padanya untuk menemuiku.
Ya.
Bagus.
Serius.
Bukankah kalian tidak mendapat masalah...
... karena aku tidak memarahi kalian?
- Hey, Kwon Mi Sun. - Ya?
Saat kau sudah selesai bekerja...
...kumpulkan semua hobae mu.
Ya.
Tuan.
Ya.
Oh Jung Hee tidak hadir hari ini...
... jadi saya memasukan Kim Hee Jung sebagai gantinya.
Kerja bagus.
Kupikir Jung Hee sangat setia...
... tapi dia terus mendapat masalah.
Apa dia benar-benar terlibat cinta segitiga...
...dengan Yoon Yang Ha dan Heo Yeong Dal?
Jangan menyebar rumor.
Oh Jung Hee diculik.
Ini serius.
Apa?
Ada apa?
Oh Jung Hee diculik.
Apa?
Apa artinya?
Aku tak tahu detailnya...
... tapi aku yakin ada masalah.
Oke, aku mengerti.
Halo?
Apa kau melakukan sesuatu pada dealer...
... dari Dae Jung Casino?
Aku bertaruh...
...setiap orang pasti sudah tahu.
Sepertinya dia menggunakannya...
... karena dia pacar Heo Young Dal.
Kau bisa mendapat 2 burung dengan 1 batu .
Apa maksudmu?
Dealer Oh Jung Hee...
... tidak hanya pacar Heo Young Dal...
...tapi juga orang yang Yoon Yang Ha sukai.
Benarkah?
Itu menarik.
Baiklah.
Kau benar.
Jung Hee diculik karena aku.
Tapi...
...Kau tak bisa menghindari fakta...
...kalau kau juga membuatnya menderita.
Apa maksdumu?
Ko Bok Tae menculik Jung Hee.
Karena kau ada di pihak Ko Bok Tae...
...Kau bisa menghentikannya.
Jangan konyol.
Aku sudah memeriksa Ko Bok Tae...
...dan dia tidak tahu apa-apa.
Apa aku percaya?
Tentu saja...
... Ko Bok Tae tidak melakukannya sendiri.
Ini perbuatan Han Myung Jae...
...gangster yang bekerja untuk Ko Bok Tae.
Tidak peduli bagaimana perasaanmu padaku...
...atau kita sedang bertarung..
...ini tak ada hubungannya dengan Jung Hee.
Jadi kali ini saja...
...kita kesampingkan ego kitai...
... dan selamatkan Jung Hee.
Apa kau yakin Han Myung Jae...
... bekerja sama dengan Ko Bok Tae?
Kalau tak percaya cari tahu sendiri.
Kau sudah mencari tahu?
Ya.
Han Myung Jae datang ke Seoul dari Busan...
... dan pasti dia bekerja dengan Ko Bok Tae.
Pasti ada salah satu anak buahnya di Seoul.
Mereka telah mengambil alih...
...satu bagian di Shinsadong.
Menurutmu kemana mereka membawanya?
Ada satu tempat.
Haruskah kita bergerak?
Tidak
Jika kau bergerak dan tak bisa mengendalikan situasinya...
...hanya akan menambah buruk.
Katakan saja lokasinya.
Berbahaya jika bergerak sendiri.
Aku tahu.
Aku tak akan sendirian, jadi jangan khawatir.
- Hey Jun Ho. - Hyung!
Apa kau baik-baik saja?
Jangan biarkan aku mulaii.
Aku serius hampir mati.
-Bagaimana dengan Yeong Dal? -Dia pergi ke Seoul dengan Jerry.
Untuk apa?
Jung Hee diculik.
Apa?
Oleh siapa?
Oleh gangster bernama Han Myung Jae.
Kau pernah dengar tentangnya?
Han Myung Jae...
... dia dikenal brutal.
Apa yang bisa kita lakukan?
Maaf aku membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa.
Kau melalui banyak hal buruk.
Apa Jung Hee bisa selamat?
Mereka tidak menculiknya karena uang...
... jadi dia pasti selamat.
Pernahkah kau bertemu Han Myung Jae sebelumnya?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia menyuruhku untuk menghentikan semua rencana.
Dia tidak menghubungimu lagi, kan?
Tidak
Dengarkan aku baik-baik...
... dan bertindak sesuai ucapanku.
Jika kau terlalu emosi...
... ini semua akan lebih sulit.
Siapa kau?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau menderita karena...
...kau punya pacar sampah.
Jadi salahkan pacarmu.
Dimana handphonenya?
Disini.
Kau di sini?
Ayo kembali ke Sabuk.
Lalu bagaimana dengan Jung Hee?
Apa kau tak akan melakukan apapun dan kembali?
Kau harus lakukan sesuatu!
Yang bisa kulakukan sekarang hanya tak melakukan apapun.
Dan itu membuatku gila.
Ini Jung Hee.
Apa?
Jika kau menunjukan kelemahanmu...
... mereka akan menginjak-injakmu.
Jadi jangan menyerah.
Ini semua karena aku.
Jadi jika kita tak bisa menyelamatkannya...
...Aku akan memberinya apa yang dia inginkan.
Tidak
Kau tak boleh melakukan itu.
Maka menyelamatkan Jung Hee akan lebih sulit.
Apa yang kau lakukan? cepat jawab!
Halo?
Yeong Dal.
Ini aku. Ini Jung Hee!
Kenapa kau tidak menjawab,Yeong Dal?
Ya.
Ada apa?
Sekarang, aku...
...diculik orang yang tak kukenal.
Yeong Dal
Hey, Heo Young Dal.
Aku Han Myung Jae.
Apa kau tak tahu...
... apa yang terjadi ke pacarmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak punya pacar.
Lihatlah dirimu.
Kau benar-benar gangster.
Bagaimana sekarang kau jadi pengecut?
Jika kau tetap seperti itu...
...pacarmu akan terluka
Aku...
Aku tak punya hubungan dengannya.
Jadi lakukan saja apa yang kau mau padanya.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Ada apa?
Young Dal!
Tolong selamatkan aku Young Dal!
Selamatkan aku
Heo Young Dal
Apa dia benar-benar tak punya hubungan denganmu?
Hey.
Jika kau pikir ini akan mempengaruhiku...
...kau salah.
Seperti yang kubilang, lakukan saja apa yang kau mau...
... Aku tak punya hubungan apapun dengannya.
Young Dal!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Jangan lakukan ini padaku, Young Dal
Kenapa kau lakukan ini padaku, Young Dal
Oh Jung Hee
Kenapa kau seperti ini?
Apa kau pikir aku masih Yeong Dal si gangster...
...yang terus mengikutimu
Aku manager Dae Jung Casino.
Aku tak mungkin mencintai dealer sepertimu.
Jadi berhenti menggangguku
Hei, Han Myung Jae
Apa yang kau lakukan sia-sia.
Aku sibuk, jadi kututup teleponnya.
Tunggu!
Tunggu, Young Dal!
Young Dal!
Aku takut.
Tolong selamatkan aku.
Hyung.
Hey, Bae Hyun Tak.
Apa yang terjadi?
Beraninya kau membuat lelucon padaku?
Tidak, tidak.
Dari apa yang kutahu...
... mereka berkencan.
Aku yakin.
Dia benar-benar seorang gangster.
Hey.
Bagaimana kau berpikir dia pacarmu?
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Kita lihat saja nanti.
Tuan.
Yoon Yang Ha di sini untuk bertemu denganmu.
Kenapa?
Dia bilang dia akan memberitahumu setelah bertemu denganmu.
Biarkan dia masuk
Ya.
Apa yang membawamu kemari tanpa pemberitahuan?
Lepaskan Oh Jung Hee.
Sudah kubilang aku tak tau apa-apa.
Kenapa kau terus berbohong?
Aku tahu Han Myung Jae yang melakukannya!
Duduklah.
Aku akan mengurus itu, jadi jangan mengganggu.
Ini masalahku.
Jadi biarkan dia pergi sekarang juga!
Jadi benar kau menyukainya.
Apa yang salah denganmu?
Apa tak ada yang lebih baik lagi...
... dari dealer?
Siapa yang kusuka...
...Bukan urusanmu.
Jika kau tak segera melepasnya...
... Aku tidak akan memaafkanmu.
Kau kasar sekali.
Kau punya hak apa untuk memaafkan?
Jadi bagaimana kalau kau tak memaafkanku?
Aku akan mengambil lagi saham Dae Jung Casino...
... dan hak istimewamu untuk bisnis Yeongjongdo.
Kau sudah diturunkan dari posisi direkturmu.
Kau punya kekuatan apa?
Hei, brengsek.
Apa kau belum dengar rumor yang bilang...
... bahwa kau tak bisa jadi pewaris Dae Jung Company?
Jadi kau lakukan ini padaku karena itu?
Kau cari tahu saja rumor itu...
...benar atau tidak.
Inilah akhir kerjasama kita Tn. Ko.
Tunggu.
Ini untuk menusuk Heo Yeong Dal.
Apa yang akan membuatku...
...begitu saja melepaskannya?
Bahkan jika kau tak merasa terganggu...
... Aku yang akan mengurus Heo Young Dal.
Dan aku akan memberimua...
... hadiah yang lain.
Hadiah?
Ketua Perusahaan Myung Un Soong...
... datang ke Korea dari Macau.
Aku akan memberikan sebagian dari saham...
...yang Myung Un Soong berikan ...
... untuk Dae Jung Casino padamu.
Ini aku.
Apa yang terjadi?
Heo Young Dal benar-benar sampah </ ​​i>
Dia bahkan tidak bergeming...
... Ketika pacarnya ditangkap
Kupikir ini hanya membuang-buang waktu</ ​​i>
Baiklah
Jadi biarkan dia pergi.
Senang?
Katakan di mana dia sekarang.
- Ayo pergi! - Ya!
Itu mereka!
Jung Hee.
Yoon Yang Ha.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Berdiri.
Hey!
Apa kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Pria normal sepertimu melakukan hal buruk begitu?
Hentikan!
Dia di sini untuk menyelamatkanku.
Dia tak ada hubungan dengan para penculik
Jadi hentikan!
Ayo pergi Jung Hee.
Apa itu?
Pacarmu sudah di bebaskan
Jadi jangan khawatir
Jung Hee aman.
Oh, terima kasih!
Aku senang.
Aku sangat senang.
Kukira sesuatu yang buruk akan terjadi
Ya.
Apa yang terjadi?
Dia sudah di bebaskan
Bagaimana dengan Han Myung Jae?
Ketika kami datang...
... Dia sudah pergi.
Tapi Nyonya.
Kurasa Hyun Tak mengkhianati kita </ ​​i>
Apa?
Dia bekerja bersama Han Myung Jae.
Bajingan itu.
Bawa dia ke sini sekarang!
Kau pasti lelah.
Masuk dan beristirahatlah.
Terima kasih.
Aku akan memberitahu Tn.Bae.
Jadi tak usah bekerja untuk sementara.
Tidak apa-apa.
Jika aku beristirahat hari ini..
... aku akan baik-baik saja.
Jung Hee.
Tentang apa yang telah terjadi...
... anggap saja ini seperti mimpi buruk dan lupakan.
Aku sangat senang...
...aku bisa bangun dari mimpi buruk itu.
Masuklah
Jika kau pikir ini bisa mempengaruhiku...
...kau salah
Seperti yang kukatakan, l akukan saja apa yang kau mau...
... Aku tak punya hubungan dengannya
Hei, Oh Jung Hee
Kenapa kau masih begitu?
Apakah kau pikir aku masih Heo Yeong Dal si gangster...
... yang tergila-gila padamu
Hei, Han Myung Jae
Apa yang kau lakukan sia-sia.
aku sibuk, jadi aku tutup teleponnya
Tunggu!
Tunggu, Young Dal!
Young Dal!
Aku mau mengucapkan terima kasih
Kau pasti tahu...
... orang macam apa aku di Sabuk...
... dan apa yang orang pikirkan tentangku.
Tapi kau masih baik padaku.
Jika kau memahami yang kurasakan...
... maka aku akan mencoba...
... untuk tidak menjalani hidup yang memalukan.
Yeong Dal
Selamatkan aku, Yeong Dal
Yeong Dal
Aku takut
Seseorang yang kukenal memberitahuku
Karena aku tak punya mimpi...
... aku bertemu denganmu...
... yang tak membawa manfaat padaku.
Tapi itu karena...
... orang itu...
...tidak mengenalku dengan baik
Aku...
... tidak bertemu dengan orang karena manfaatnya
Sekarang...
... Aku benar-benar sakit...
... dan kecewa...
... karenamu.
Bukan karena kau dipenjara...
... tapi karena kupikir...
...kau menganggap remeh kehidupan.
Kurasa kau mencoba...
... untuk mengambil jalan pintas.
Kukatakan sekali lagi, tapi...
...Kuharap...
...kau tidak mempertaruhkan hidupmu
Jung Hee.
Aku tak mau melibatkanmu...
...pada kehidupan jahat yang kujalani.
Aku tak bisa terus memintamu menungguku...
... jadi lupakan aku.
Tidak
Kenyataan tak ada yang bisa kulakukan
...kecuali menunggumu...
...membuatku kesal.
Selesaikan...
... pertarungan segera.
Melalui perusahaan Myung Un Soon...
...Eksport Dae Jung kasino...
... dan jumlah pelanggan dari Cina...
... telah meningkat melebihi harapan kita.
Kau melalukan hal besar kali ini.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Bagaimana pekerjaanmu?
Ya.
Sedang dalam proses.
Kau harus punya pengalaman dalam bisnis.
Tapi waktu lebih penting dalam berbisnis.
Jika kau tak bisa mengatasinya...
...lebih baik menyerah segera.
Tidak
Bersabarlah sedikit.
Dari apa yang kudengar, perusahaan Han Chang...
... berencana hanya akan membuat kasino lokal.
Kalau begitu, Dae Jung Casino...
... akan sangat terpengaruh.
Tidak, jadi tak usah khawatir.
Yang Ha benar.
Selama 10 tahun ke depan...
... Dae Jung Casino akan memonopoli kasino lokal.
Jadi kau tidak perlu khawatir.
Aku di permalukan karena kejadian dengan perushaan Myung Un Soong.
Tn.Yoon menekanku.
Jika Yoon Yang Ha menggunakan perusahaan Han Chang..
... untuk meyakinkan Myung Un Soong...
... maka kita telah kehilangan kesempatan kita meskipun kita berusaha keras.
Apa tidak ada cara lain?
Aku tak bisa berpikir.
Baiklah
Ini jadi semakin rumit.
Hey, Mi Suk!
Lama tak bertemu Mi Suk.
-Senang bertemu denganmu, Sun Ju. -Hi.
Aku mendengar kau berhasil...
...menjadi kaki tangan Heo Young Dal.
Kurasa itu benar.
Kami baru saja mulai.
Memalukan kita sama sekali belum berhasil.
Bukankah kau berpikir begitu juga Jerry?
Kami bahkan belum mulai.
Haruskah kita mengenang masa lalu...
... dan bertemu di luar?
Ya, tentu.
Aku akan memberitahumu tempat dan waktunya.
Nomormu masih sama, kan?
Dia bahkan tak menatap kita...
...saat kita bekerja di pegadaian.
Apa kau lihat dia sekarang?
Dia mengibaskan ekornya!
Inilah hidup.
Orang harus sukses.
Ayo kita memesan restoran yang bagus.
Aku tahu tempat yang bagus.
Jangan khawatir.
Apa kau mau ke Sabuk?
Kau tahu anak Han Chang Company, kan?
Ya.
Apa hubungan dia dengan Yoon Yang Ha?
Setahuku...
...Mereka di haruskan menikah oleh kedua Ketua.
Perjodohan.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi.
SUdah lama ya.
-Ya. -Silakan.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku ingin memberimu beberapa informasi...
...yang tak kau ketahui tentang Yoon Yang Ha.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Aku sudah mengawasi mu sejak kecil.
Dan kau seperti adikku.
Aku tak ingin kau dimanfaatkan oleh Yang Ha.
Aku sedang dimanfaatkan?
Ya.
Itu menarik.
Bagaimana aku bisa di manfaatkan?
Kenapa kau berkeliaran di luar?
Para penjaga keamanan mencegah kita masuk
Kenapa?
Orang-orang itu.
Mereka bilang tak ada alasan khusus
Ya, benar!
Kita tidak pergi ke kasino untuk bermain game
Mereka tahu kita berbisnis disini.
Tapi kenapa mendadak?
Jangan khawatir.
Kau tahu Jang Soo bekerja di kasino, kan?
Aku akan memastikan dia bisa membantu kami.
Jadi jangan khawatir
Jika kita tak mengatakan padanya kalau Yoon Yang Ha
... menikam kami dari belakang...
... kita akan terlihat seperti orang bodoh.
Kupikir itulah tujuan Tn.Yoon
Benar.
Dari sudut pandangnya, kau mengganggu
Dia bisa melakukan yang lebih buruk.
JAdi tak ada cara untuk membalik keadaan?
Kita harus menusuk Yoon Yang Ha dari belakang...
... seperti yang dia lakukan pada kita.
Bagaimana?
Ya, Ayah.
Hei, Jang Soo...
... dimana kau sekarang?
Cepat temui aku.
Aku sibuk bekerja sekarang.
Aku juga
Aku ada di luar kasino...
... jadi cepat kesini!
Paham?
Apa yang terjadi dengan Hyun Tak?
Dia pergi dengan Han Myung Jae jadi kami tidak bisa menangkapnya.
Bajingan itu.
Ketika kita berurusan dengan Han Myung Jae...
... kita harus menyingkirkan Hyun Tak dulu.
Aku akan melakukannya, jadi jangan khawatir.
Tuan.
Man Bong. Apa kabarmu?
Ny.Min.
Sudah lama ya.
Aku minta maaf karena datang tanpa pemberitahuan.
Duduklah.
Ya.
Ada urusan apa?
Apa Cheol Ahn baik?
Tentu saja dia baik di penjara.
Aku seharusnya menjenguknya.
Tapi kupikir jika aku kesana akan terjadi keributan.
Katakan padaku sejujurnya...
...kenapa kau kesini?.
Kau masih memiliki temperamen burukmu.
Jadi akan kuberi tahu.
Man Bong...
...Kudengar kau mendukung Heo Young Dal...
... bersama dengan Nyonya Min.
Berhenti mendukungnya.
Kecuali jika kau mau melawanku...
...Berhenti saja.
Kurasa pertarungan sudah dimulai.
Jika aku berhenti, aku akan hancur
Cheol Ahn juga tak ingin...
... dan aku tidak akan berhenti.
Baiklah
Jadi kau mau terus melakukannya?
Benar kan Man Bong?
Ini adalah dokumen Perusahaan Myung Un Soong.
Terima kasih.
Aku mau membelikanmu makan malam
Bisakah kau meluangkan waktu?
Apa itu?
Kenapa kau berdiri disana?
Jang Soo.
Penjaga keamanan tidak membiarkan kami masuk
Kita tidak bisa melakukan bisnis.
Hey, hey.
Bantu kami, karena kau sudah sukses sekarang.
Itu karena eksekutif memerintahkan...
...orang sepertimu tak boleh masuk.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Hey.
Kenapa kau membuatku malu?
Baiklah, jika kau tak bisa melakukan apapun.
Aku akan langsung meminta pada Yeong Dal.
Heo Young Dal tidak bisa melakukan ini kepada kami.
Kami telah merawatnya sejak dulu.
Tidak, tidak.
Ini tidak pantas untuk memohon
Kita harus agresif!
Terserah kau akan melakukannya dengan agresif atau tidak...
...kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
-Aku pergi! -Jang Soo!
Jang Soo! Kembali!
Orang itu!
Kau bilang dia akan membantu kita...
... tapi lihat apa yang terjadi.
Beraninya dia membuatku malu.
Jung Hee.
Ketika aku membaca sms mu...
... rasanya seperti aku memenangkan jackpot.
Aku tak ingin berterima kasih hanya dengan kata-kata.
Kau mau makan apa?
Apa saja.
Ada tempat mie yang bagus di Gowon.
Kau mau makan itu?
Apa itu?
Ini mie dalam kaldu pasta cabe.
Kedengarannya bagus.
Ayo pergi.
Aku tak ingin melihatmu dimanfaatkan oleh Yang Ha
Dia menyukai wanita lain.
Aku tak tahu itu.
DIa juga belum menyukaiku sekarang
Kau keliru, Yoo Jin.
Yang Ha menyukai seorang wanita bernama Oh Jung Hee...
... yang bekerja sebagai dealer di Dae Jung Casino.
Sung Yoo Jin.
Ya.
Aku Heo Young Dal yang meneleponmu.
Kau lebih muda dan lebih tampan daripada yang kukira.
Kau memikirkanku?
Tentu saja.
Semua orang tahu tentang eksekutif baru...
... Di Dae Jung Casino.
Aku ingin tahu apa yang mereka katakan tentangku.
Mereka mengatakan kau adalah pengemis dan gangster.
Dan kau menjadi seorang eksekutif keluar kenestapaan.
Mereka tidak salah.
Apa kau benar-benar gangster?
Tidak
Aku hanya pengganggu, calon gangster.
Pengganggu.
Kim Jun Moo!
Apakah Anda ingat saya?
Tentu saja, dr. Hwang.
Bisakah Anda meluangkan waktu untukku?
Saya tahu bahwa Anda telah membantu Tn. Yoon Tae Joon...
...sejak di pertambangan Dong Jin
Anda yang mengurus adopsi Yang Ha, kan?
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin tahu...
...dimana Anda mengadopsi Yang Ha.
Aku tak mengerti kenapa kau harus tahu.
Aku punya alasan pribadi.
Maafkan aku.
Aku tak bisa mengatakan apapun.
Ada apa?
Dong Soo.
Aku...
... tahu siapa Jang Dong Woo.
Orang yang mengadopsi Jang Dong Woo adalah...
... pemilik pertambangan Dong Jin...
...Tn. Yoon Tae Joon.
Yoon Yang Ha adalah Jang Dong Woo.
Apa?
Yoon Yang Ha.
Kau tak pernah kesini ya
Ya
Aku juga suka wine beras.
Kau bohong
Aku tidak bohong.
Sepertinya bagus.
Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor </ font> Terima Kasih ^ ^